الأدب العالمي
-
رواية سيان – أغوتا كريستوف
رواية سيان – أغوتا كريستوف تحبذ يا طبيب٬ نعم٬ هنا٬ نعم٬ أنا من تليفونك. زوجى تعرض لحادث٬ نعم أحسبه حادثا خطيرا. لا إلا أن حاد الخطورة٬ ينبغى الارتفاع إلى الطابق٬…
-
كتاب أينك يا ماتياس يليه لين الزمن – أغوتا كريستوف
كتاب أينك يا ماتياس يليه لين الزمن – أغوتا كريستوف أينك يا ماتياس؟ لقد انهزمتً كُل شيء حيث تركتك. حاولت من دونك. لعبتُ، سرقتُ، قتلتُ، أحببتُ. بل لم يكن لأي…
-
كتاب يراعات طاغور – رابندرانات طاغور
كتاب يراعات طاغور – رابندرانات طاغور هي الترجمة التامة الأولى للعمل المشهور في إرث ثقافي الشاعر الهندي الأشهر “”رابندرانات طاغور”” التي هي في المنشأ عدد من الأمثال والحكم والأقوال التي…
-
رواية عناد السعادة قصة حياة بائع كتب – غابرييل زيفين
رواية عناد السعادة قصة حياة بائع كتب – غابرييل زيفين رواية تسرد عن السيد فكري صاحب تجارة كتب، بعد أن ولقد قرينته وشريكته في الجهد في حادث عربة، ليجد ذاته…
-
رواية فراشة طوكيو الحب أو السلطة – إميكو جين
رواية فراشة طوكيو الحب أو السلطة – إميكو جين مراهقة أمريكية ابنة لأم لم تتزوج بعد من مصدر ياباني تكتشف فجأة أنها ابنة ولي عهد إمبراطور اليابان! لتعود إلى بيتها…
-
رواية كيفما اتفق – جوان ديديون
رواية كيفما اتفق – جوان ديديون لا ينفكُّ كُلُّ إنسانٍ، في تلك الحياة، يُصارعُ أمواجَ بحرِ أسئلتِها على مدارَ عُمُره، فإمّا أن يقهَرَها ويُلهَمَ الأجوِبَةَ الشّافيةَ فيَصِلَ في النهايةً إلى…
-
رواية عودة البحار – جورج أمادو
رواية عودة البحار – جورج أمادو يحلّ القبطان فاسكو في القرية بحكاياته المشوّقة والمثيرة عن مغامراته البحرية وعشيقاته. يجد عجائز القرية في حكاياته ملاذهم من الرتابة التي يعيشونها. قرية بحرية…
-
كتاب الشمال المفقود يليه وجوه فرنسا ال 12 – نانسي هيوستن
كتاب الشمال المفقود يليه وجوه فرنسا ال 12 – نانسي هيوستن مزدوجو اللغة مزيفون، وعى يعيشون حرب شبه جسدية في نطاق أدمغتهم، وأن كانت لا تخلو من امتياز، فالتيه الناشيء…
-
رواية شمس غاربة – أوسامو دازاي
رواية شمس غاربة – أوسامو دازاي ترتب طفلة من عائلات النبلاء للهرب بعيدا عن عائلتها بحثا عن رجل تجد فيه سعادتها المأمولة بعدما شعرت بأن والدتها لا تحبها مضاهاة بحبها…
-
رواية الأصوات المرتعشة – مانويل ريفاس
رواية الأصوات المرتعشة – مانويل ريفاس كنّا وحدنا، أنا وماريا، نعانق بعضنا في الحمَّام. اختبأنا هنالك هرباً من الفزع. في الأيام العاصفة كنا نسمع صوت البحر الهائج، أمَّا اليوم فصوت…
-
رواية أيام سادوم المائة والعشرون مدرسة الخلاعة – المركيز دو ساد
رواية أيام سادوم المائة والعشرون مدرسة الخلاعة – المركيز دو ساد تحكي تلك الرواية رواية أربعة عصابيين يسجنون 42 معتدى عليه في قلعة ويجرون عليهم شتى أساليب الكرب الجنسية، والرواية…
-
رواية دلتا فينوس – أناييس نن
رواية دلتا فينوس – أناييس نن عاشت أناييس نن عمرها مثلما تكتب. وفي باريس مثلما في الولايات المتحدة الامريكية كان لها تواجد طاغ في الكتابة والحب والافكار والمذكرات الغنية بالتجارب…
-
رواية فينوس في الفراء – ليوبولد فون ساشر مازوخ
رواية فينوس في الفراء – ليوبولد فون ساشر مازوخ إن قراءة مازوخ كلف لازم. وإنه ليس من العدل في شيء أن لا نقرأ مازوخ في الزمن الذي يتحوّل فيه عم…
-
رواية الصلوات تبقى واحدة – تونا كيرميتشي
رواية الصلوات تبقى واحدة – تونا كيرميتشي قصة صداقة بين امرأة عجوز لجأت إلى اسطنبول خلال الحرب العالمية الثانية وفتاة كافحت لمواجهة مصاعب الحياة. بصرف النظر عن الذكريات المفجعة وحزن…
-
رواية التطهير – صوفي أوكسانين
رواية التطهير – صوفي أوكسانين اُقتبست الرواية من المسرحية الأولى للكاتبة بالعنوان ذاته “التطهير” والتي عُرضت في المسرح الوطني الفنلندي في سنة 2007 وبذلك نُشرت الحكاية في سنة 2008. نالت…
-
رواية الحسد – يوري أوليشا
رواية الحسد – يوري أوليشا تتناول الرواية واحدة من أكثر الأفكار التي أُثيرت على الساحة في طليعة العصر السوفيتي إنها موضوع المدني السوفيتي الجديد”. طرح لينين والسلطة السوفيتية الأولى اعتقادًا…
-
رواية نداء الوحش – باتريك نس
رواية نداء الوحش – باتريك نس كلَّ ليلةٍ يشاهد كونر الكابوس ذاته منذ مرضَت أمُّه وبدأت تلقِّي دواء لا يُبشِّر بنتائج ناجحة، إلا أن الليلة تتباين، فالليلة يستيقظ على صوت…
-
كتاب هايكو الحرب – آزاد اسكندر
كتاب هايكو الحرب – آزاد اسكندر غيرت الموقعةُ دنياي إثنين من المرات ونفتني إثنين من المرات، مرةً إلى بلادي الأم ومرةً منها، مرةً طفلاً ومرةً شاباً، وهذا فإن ذاك الكتاب،…
-
كتاب لماذا نقرأ الأدب الكلاسيكي – إيتالو كالفينو
كتاب لماذا نقرأ الأدب الكلاسيكي – إيتالو كالفينو لماذا نقرأ الكُتب التقليديّة بدل إتلافًا عن قراءة الكتب التي تعيننا على أدرك زماننا كيف نجد سكون البال، والفراغ لقراءة التقليديّات، خاصّة…
-
رواية شغفها – فيرونيك أولمي
رواية شغفها – فيرونيك أولمي شتمني الضابط قبل أن ينشأ طلب منه للجنديين بأن يضعاني في العربة العسكرية. هكذا وجدت نفسي مكرراً. بدأ “الجيب” سيره. أثارت في الارتجاجات رغبة التقيؤ.…
-
رواية غرفة الاحتراق – مايكل كونللي
رواية غرفة الاحتراق – مايكل كونللي أتت الرواية بعنوان “حجرة الاحتراق” وهي من تأليف الروائي الأميركي مايكل كونللي وترجمة ماجد حامد ومراجعة وتحرر مقر التعريب والبرمجة في بيروت. في قصة…
-
رواية سنة العجائب حكاية وباء – جيرالدين بروكس
رواية سنة العجائب حكاية وباء – جيرالدين بروكس شاءت المصادفة أن يجيء الجهد على ترجمة تلك الحكاية متزامناً مع انتشار آفة كوفيد 19 واتباع أعمال التحريم الصحي في أكثرية دول…
-
رواية أحلام محطمة – بيولنت سينوكاك
رواية أحلام محطمة – بيولنت سينوكاك على حتى الآن شارعين، تردد دوي أجراس كنيسة سانت كاترينا في حجرة “سليمان”، فأفاق من كابوسه وهو يصرخ لم أحرق الكنيسة، أقسم أني لم…
-
رواية صرصار الليل على الموقد – تشارلز ديكنز
رواية صرصار الليل على الموقد – تشارلز ديكنز هل وضح لك يوماً صرصار ليل في بيتك هل حاولت أن تستمع إلى صوت صفيره وجع يخيَّل إليك يوماً أنه يعمل على…
-
رواية صاحب القلب الكسير – فيودور دوستويفسكي
رواية صاحب القلب الكسير – فيودور دوستويفسكي في تلك الرواية البديعة نعيش مسعى إتيان الإنسان للسعادة المُفرطة مع بطل الرواية “فاسيا” الشاب الفقير الذي يجد ضالته في عيني محبوبته، وتصبح…
-
رواية كتاب الأسرار – م. ج. فاسانجي
رواية كتاب الأسرار – م. ج. فاسانجي يتلقّى المدرّس الخارج على المعاش بيوس فيرنانديز من واحد من طلّابه، مفكّرةً قديمة وُجدت في القاعة الخلفية لمتجرٍ شرقي إفريقيا، ويتبيّن أنها مذكّرات…
-
كتاب محبون – ياسوناري كاواباتا
كتاب محبون – ياسوناري كاواباتا محبون هي تسع روايات قصيرة كتبها “كاوباتا” في فترة نضجه الأدبي، ورسم فيها أحاسيس الحب الآدمي في تنوع ثري للأشكال المتنوعة من الحب. وتمتاز كسائر…
-
رواية في الضباب – ريتشارد هاردنج ديفيز
رواية في الضباب – ريتشارد هاردنج ديفيز جلس خمسة غرباء بشأن طاولة، ذات واحد من نوادي لندن، في الليلة التي أعقبت الغشاوة الضخم عام 1897، يسردون روايات قصيرة مترابطة، في…
-
رواية الكائن – فريدريك براون
رواية الكائن – فريدريك براون في بَعض الأحيان ما يكون العقوبة الذي يُوجَّه للآخرين طاقةً من النور والأمل ال ذي ينفتح لنا. في تلك الحكاية يُأنكر كائن عجيب من كوكب…
-
كتاب قصص من أيرلندا – مجموعة مؤلفين
كتاب قصص من أيرلندا – مجموعة مؤلفين اُختيرت قصص تلك المجموعة برعاية لتمثِّل الأدب الأيرلندي المعاصر وهي لمؤلفين شبيبة صنفتهم الـ”جارديان” في إطار أبرز الأصوات المثلة للأدب الأيرلندي المحادثة، وقد…